A Harrison Ford által megformált Han Solo magyar hangja, Csernák János mesélte el a jeles évforduló alkalmából, hogy milyen volt annak idején elhozni a magyar közönségnek a Csillagok Háborúját.
Napra pontosan 45 évvel ezelőtt indítottak útra egy olyan csillagközi történetet, mely a későbbiekben több generációnak vált meghatározó filmjévé. A bemutató után néhány hét alatt a mozi történelmének egyik legsikeresebb alkotása lett több mint 798 millió dolláros bevétellel világszerte. Az első filmet, hazánkban eredetileg felirattal vetítették a mozik, de a nagy áttörés 1995-ben jött, amikor az első egységes szinkron elkészült a trilógiához. Az egyik ikonikus szereplőt, Han Solo-t, aki oly sokaknak a mai napig kedvenc karaktere, Csernák János szólaltatta meg. A mai napig aktív 69 éves színművész lapunknak elmondta, hogy milyen volt akkoriban a Csillagok Háborúján dolgozni.
„Mindenképpen egy releváció volt. Addig a pontig, mi magyarok nem láthattunk ilyesfajta filmeket. Ezért is volt fantasztikus élmény ezen dolgozni. A Csillagok Háborúja előtt főkét szovjet katonafilmeket szinkronizáltam, ezért is örültem mikor rám osztották Harrison Ford megszólaltatását. Márkus Éva a szinkronrendező nagyon jó munkát végzett, úgy gondolom, akkoriban még valamilyen szinten volt köze a színészekhez ahhoz, akit megszólaltatnak. Ez a munka egy felfedező útnak számított, egy másik világba léptünk ki. Addig csak Gagarint láthattu, ha szóba került a kozmosz, de ez az űrwestern egészen más volt” – mondta az AcNewnak Csernák János, aki az első film bemutatása után, már alig várta, hogy a következő részeket is levetítsék.
„Vártuk a következő munkát, hiszen az első film is meghatározó élmény lett mindenki számára. Én is Star Wars rajongó vagyok a mai napig. Ez a film számomra a szabadság vágyát testesíti meg. Hogy felszállunk a Millenium Falconra és bárhová elmehetünk. Ez a vágy pedig mindannyiunkban benne van.”
